-
1 фанера
фанера
Слоистая клееная древесина, состоящая из склеенных между собой трех и более листов лущеного шпона с взаимно перпендикулярным расположением волокон древесины в смежных слоях.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
49. Фанера
F. Plywood
F. Contreplaque
Слоистая клееная древесина, состоящая из склеенных между собой трех и более листов лущеного шпона с взаимно перпендикулярным расположением волокон древесины в смежных слоях
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фанера
-
2 фанерная плита
фанерная плита
Слоистая клееная древесина, состоящая из склеенных между собой семи и более листов лущеного шпона с заданным направлением волокон древесины в смежных слоях.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
50. Фанерная плита
E. Plywood panel
F. Раnneaux contreplaques
Слоистая клееная древесина, состоящая из склеенных между собой семи и более листов лущеного шпона с заданным направлением волокон древесины в смежных слоях
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фанерная плита
-
3 авиационная фанера
авиационная фанера
Фанера для применения в авиационной промышленности.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
60. Авиационная фанера
Е. Aircraft plywood
F. Contreplaque pour les avions
Фанера для применения в авиационной промышленности
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > авиационная фанера
-
4 внутренний слой слоистой клееной древесины
внутренний слой слоистой клееной древесины
Слой слоистой клееной древесины, расположенный между ее наружными слоями
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
FR
43. Внутренний слой слоистой клееной древесины
F. Couche interieure (ame)
Слой слоистой клееной древесины, расположенный между ее наружными слоями
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний слой слоистой клееной древесины
-
5 декоративная фанера
декоративная фанера
Фанера, облицованная пленочным материалом в сочетании с декоративной бумагой.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
61. Декоративная фанера
E. Decorative plywood
F. Contreplaque revetu
Фанера, облицованная пленочным материалом в сочетании с декоративной бумагой
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > декоративная фанера
-
6 длина шпона (слоистой клееной древесины)
- longueur du placage, du contreplaque
- Longueur du placage, du conlreplaque
длина шпона (слоистой клееной древесины)
Размер шпона (слоистой клееной древесины) вдоль волокон древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
- veneer sheet length, wood laminated panel length
FR
- longueur du placage, du contreplaque
21. Длина шпона (слоистой клееной древесины)
E. Veneer sheet length, wood laminated panel length
F. Longueur du placage, du conlreplaque
Размер шпона (слоистой клееной древесины) вдоль волокон древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > длина шпона (слоистой клееной древесины)
-
7 карандаш
- noyaux de deroulage, âme
карандаш
Оставшаяся после лущения часть фанерного чурака, имеющая форму цилиндра при цилиндрическом лущении или неправильного эллипса при эксцентрическом лущении.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
- noyaux de deroulage, âme
32. Карандаш
E. Core
F. Noyaux de deroulage, ame
Оставшаяся после лущения часть фанерного чурака, имеющая форму цилиндра при цилиндрическом лущении или неправильного эллипса при эксцентрическом лущении
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > карандаш
-
8 кноль
кноль
Стопа, в которую уложен строганый шпон, полученный из одного ванчеса или бруса в порядке его строгания.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
FR
30. Кноль
F. Pile ou empilement de piacages thanches
Стопа, в которую уложен строганый шпон, полученный из одного ванчеса или бруса в порядке его строгания
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кноль
-
9 комбинированная фанера (фанерная плита)
комбинированная фанера (фанерная плита)
Фанера (фанерная плита) со слоями шпона, изготовленными из древесины различных пород, расположенными симметрично относительно центрального слоя.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
66. Комбинированная фанера (фанерная плита)
Е. Composite plywood
F. Contreplaque mixte
Фанера (фанерная плита) со слоями шпона, изготовленными из древесины различных пород, расположенными симметрично относительно центрального слоя
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированная фанера (фанерная плита)
-
10 косина фанеры (фанерной плиты)
косина фанеры (фанерной плиты)
Дефект, характеризующийся отклонением от прямоугольной формы листа фанеры (фанерной плиты).
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
75. Косина фанеры (фанерной плиты)
Е. Warping
F. Voilement (deformation)
Дефект, характеризующийся отклонением от прямоугольной формы листа фанеры (фанерной плиты)
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > косина фанеры (фанерной плиты)
-
11 кромка шпона
кромка шпона
Боковая поверхность шпона.
Примечание
Кромка шпона может быть продольной и поперечной.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
24. Кромка шпона
E. Veneer edge
F. Chant du placage
Боковая поверхность шпона.
Примечание. Кромка шпона может быть продольной и поперечной
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кромка шпона
-
12 лицевой слой слоистой клееной древесины
лицевой слой слоистой клееной древесины
Лучший по качеству наружный слой слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
41. Лицевой слой слоистой клееной древесины
Е. Face veneer
F. Parement
Лучший по качеству наружный слой слоистой клееной древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лицевой слой слоистой клееной древесины
-
13 лущеный шпон
лущеный шпон
Шпон заданной толщины, полученный при лущении фанерного чурака.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
5. Лущеный шпон
Е. Rotary cut veneer
F. Placage deroule
Шпон заданной толщины, полученный при лущении фанерного чурака
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лущеный шпон
-
14 наружный слой слоистой клееной древесины
40. Наружный слой слоистой клееной древесины
Е. Outer (face) ply
F. Pli exterieur
-
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наружный слой слоистой клееной древесины
-
15 нахлестка шпона
нахлестка шпона
Дефект, характеризующийся местным утолщением при наложении друг на друга соседних полос шпона.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
92. Нахлестка шпона
Е. Overlap
F. Placage monte
Дефект, характеризующийся местным утолщением при наложении друг на друга соседних полос шпона
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нахлестка шпона
-
16 неравносложная фанера (фанерная плита)
неравносложная фанера (фанерная плита)
Фанера (фанерная плита), состоящая из слоев шпона различной толщины.
Примечание
В неравнослойной фанере или фанерной плите симметрично расположенные слои шпона по толщине одинаковы.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
52. Неравносложная фанера (фанерная плита)
Е. Odd
F. Contreplaque a plis inegaux
Фанера (фанерная плита), состоящая из слоев шпона различной толщины.
Примечание. В неравнослойной фанере или фанерной плите симметрично расположенные слои шпона по толщине одинаковы
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неравносложная фанера (фанерная плита)
-
17 неформатный шпон
10 Неформатный шпон
F. Placage de formats irrtguliers
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неформатный шпон
-
18 нешлифованная фанера (фанерная плита)
64. Нешлифованная фанера (фанерная плита)
Е. Unsanded plywood
F. Contreplaque non ponce
-
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нешлифованная фанера (фанерная плита)
-
19 облицованная фанера (фанерная плита)
облицованная фанера (фанерная плита)
Ндп. ламинированная фанера (фанерная плита)
Фанера (фанерная плита), имеющая один или оба наружных слоя из строганого шпона, пленочных или листовых материалов.
[ ГОСТ 15812-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
58. Облицованная фанера (фанерная плита)
Ндп. Ламинированная фанера (фанерная плита)
Е. Faced plywood
F. Contreplaque revetu
Фанера (фанерная плита), имеющая один или оба наружных слоя из строганого шпона, пленочных или листовых материалов
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > облицованная фанера (фанерная плита)
-
20 оборотная сторона шпона
оборотная сторона шпона
Поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
11. Оборотная сторона шпона
E. Back
F. Face distendue
Поверхность шпона, получаемого в процессе лущения, имеющая большую шероховатость и мелкие трещины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборотная сторона шпона
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Французский
ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения
Страницы